GLOSSARY
棒球名詞庫
MLB 常用數據縮寫與術語的中文對照,共 88 則。看轉播或數據時遇到看不懂的簡寫,來這裡查就對了。
找不到符合的名詞,換個關鍵字試試。
打擊
安打數除以打數(H÷AB),衡量打者把球擊成安打的頻率。三成(.300)以上通常被視為優秀打者的門檻。
打者靠安打、四壞、觸身球上壘的機率,計算方式為(安打+保送+觸身)除以(打數+保送+觸身+高飛犧牲打)。比打擊率更能反映打者不出局、延續攻勢的能力。
壘打數除以打數(TB÷AB),一支全壘打算 4 個壘打數。衡量打者的長打與破壞力。
上壘率加長打率(OBP+SLG),一個數字同時反映上壘能力與長打火力。0.900 以上即屬明星等級打者。
把 OPS 依球場與聯盟環境校正後的指數,100 代表聯盟平均,150 代表比平均好五成。可跨年代、跨球場公平比較打者。
以聯盟平均為 100 的綜合打擊指標,涵蓋各種上壘方式並校正球場與環境,是進階數據中評估打者整體攻擊貢獻最常用的一項。
依各種上壘結果(一安、二安、全壘打、保送等)對得分的實際貢獻加權後的上壘率,比 OBP 更精準地衡量打擊價值。
長打率減打擊率(SLG−AVG),濾掉一壘安打後純粹衡量打者的長打能力。數值越高代表越有全壘打與二、三壘安打的破壞力。
不含全壘打與三振的擊球形成安打的比率,常用來判斷打者近況是靠運氣還是實力。長期偏離個人基準值,往往會逐漸回歸。
保送次數占打席的百分比,反映打者的選球眼與耐心。高保送率有助於提升上壘率。
被三振次數占打席的百分比,數值越低代表打者越少揮空、把球放進場內的能力越好。
打者藉打擊(安打、高飛犧牲打、滾地出局等)讓隊友回本壘得分所計的分數。是傳統上衡量打者生產力的指標。
球員自己跑回本壘為球隊得下的分數。
打者把球擊出後安全上壘、且非因守備失誤或野手選擇的擊球,包含一、二、三壘安打與全壘打。
打者一擊將球送出全壘打牆(或場內全壘打繞完四個壘包),本人與壘上跑者全部得分。俗稱「紅不讓」。
打者一擊安全推進到二壘的安打。
打者一擊安全推進到三壘的安打,通常需要速度與擊球死角,是較稀有的安打。
安打累積的壘包數:一安 1、二安 2、三安 3、全壘打 4。是計算長打率的基礎。
Extra-Base Hit,泛指二壘安打、三壘安打與全壘打等一壘以上的安打總和。
跑者趁投手投球或傳球時自行推進、成功攻占下一個壘包。考驗速度、判斷與起跑時機。
Caught Stealing,跑者企圖盜壘卻在壘前被觸殺出局。盜壘成功率不高反而會傷害球隊攻勢。
打者在一個打席累積四個壞球,不需揮棒即獲保送上一壘。是選球眼的展現。
Hit By Pitch,打者被投手投出的球擊中身體,判給一壘。也計入上壘率計算。
打者累積三個好球出局,K 為記錄符號。反 K 代表被投手三振時未揮棒(看球三振)。
Sacrifice Fly,打者擊出外野高飛球被接殺,但三壘跑者趁機回本壘得分,打者不計打數。
Sacrifice Hit,打者故意輕觸短打讓自己出局,換取壘上跑者推進,俗稱「犧牲短打」。
Plate Appearance,打者每一次站上打擊區完成的攻擊次數,包含保送、觸身、犧牲打等(打數 AB 則不含這些)。
At Bat,扣除保送、觸身、犧牲打後真正列入打擊率分母的打擊次數。
Ground Into Double Play,打者擊出滾地球造成一次守備雙殺,一擊送出兩個出局數,是打者最不樂見的結果之一。
Times On Base,安打、保送與觸身球讓打者上壘的總次數。
投球
投手平均每 9 局失掉的自責分,計算方式為(自責分×9)÷投球局數。數值越低越好,3.00 以下屬一流水準。
每局讓多少名跑者靠安打或保送上壘,計算方式為(被安打+保送)÷投球局數。1.00 附近代表壓制力極佳。
Fielding Independent Pitching,只看投手能自己掌控的結果(三振、保送、觸身、被全壘打),排除守備影響後換算成類 ERA 的數值,用來評估投手真實實力。
在 FIP 基礎上,把被全壘打率以聯盟平均取代,進一步減少運氣成分,適合預測投手未來表現。
把 ERA 依球場與聯盟環境校正後的指數,100 為聯盟平均,越高越好。可跨年代公平比較投手。
投手平均每 9 局的奪三振數,反映壓制與宰制力。頂級先發常在 9.0 以上,強力後援可破 12.0。
投手平均每 9 局送出的保送數,衡量控球穩定度。數值越低代表控球越精準。
奪三振數除以保送數,同時看壓制力與控球,數值越高代表投手效率越好,4.0 以上屬頂尖。
投手平均每 9 局被擊出的全壘打數,反映抗長打能力,也和主場球場大小有關。
Quality Start,先發投手單場至少投滿 6 局、且自責分不超過 3 分。是衡量先發穩定度與耐投的傳統門檻。
Save,符合特定情境的終結者在球隊領先時登板、守住勝利完成比賽。通常領先不超過 3 分且投滿最後一局以上才符合資格。
Blown Save,投手在具備救援情境下登板卻被追平或超前,失去原本可取得的救援成功。
Hold,非終結者的中繼投手在領先情境登板,維持領先並把球交給下一名投手,記中繼一次。
Win,球隊在該投手投球期間取得領先並保持到終場時,記給該投手的勝場。先發需投滿 5 局才具勝投資格。
Loss,球隊在該投手責任下落後且未能追回時記給他的敗場。
Innings Pitched,投手完成的局數,每製造一個出局數算 1/3 局(如 6.2 代表 6 又 2/3 局)。
投手讓打者累積三個好球出局的次數,是投手壓制力的直接展現。
Complete Game,先發投手一人從頭投到尾、完成整場比賽而未被換下場。現代分工細,已相當罕見。
Shutout,投手(通常為先發)獨力投完全場且未失一分。是先發投手的頂級成就。
Earned Run,非因守備失誤或捕逸而失掉、應歸咎於投手本身的分數,是計算防禦率的分子。
Games Started,投手擔任先發登板的場次。
投手登板出賽的總場次,後援投手一季常出賽 60 場以上。
Inherited Runners,後援投手上場時壘上已有的跑者。若這些跑者回來得分,責任歸前一位投手。
Batters Faced,投手在場上面對的打者總人次。
被擊出的球中形成滾地球的比例,滾地球型投手較不易被轟全壘打、也容易誘導雙殺。
守備
Fielding Percentage,成功守備機會占總機會的比率,計算方式為(刺殺+助殺)÷(刺殺+助殺+失誤)。傳統但受站位影響大的守備指標。
Error,野手因守備疏失(漏接、傳歪等)讓打者或跑者多獲進壘或得分的紀錄。
Putout,野手直接完成一個出局數,例如接殺高飛球、觸殺跑者或踩壘封殺。
Assist,野手傳球協助隊友完成出局,例如游擊手接滾地球傳一壘刺殺打者,游擊手記一次助殺。
Double Play,防守方連續完成兩個出局數的守備,最常見的是滾地球「二壘—一壘」雙殺。
Defensive Runs Saved,估算一名野手相較聯盟平均替球隊多守下(或失去)多少分的進階守備指標,正值越高守備越好。
Ultimate Zone Rating,依守備範圍、失誤、雙殺等把野手貢獻換算成分數的進階指標,用於評估內外野手的守備價值。
Outs Above Average,Statcast 依擊球落點難度計算野手比平均多製造幾個出局數,是目前主流的守備評估數據。
捕手阻殺盜壘企圖的成功比率,衡量捕手的臂力與傳球速度,是捕手守備的重要指標。
賽制/術語
Wins Above Replacement,估算一名球員比「可隨時替補的替補級球員」替球隊多贏幾場的綜合指標,同時涵蓋打擊、守備、跑壘(投手則看投球)。是評估球員整體價值最常被引用的一項。
Designated Hitter,只負責打擊、不必守備、代替投手上場打擊的角色。2022 年起美聯、國聯全面採用,投手不再需要打擊。
Most Valuable Player,每年由美聯、國聯各選出一位例行賽表現最有價值的球員,是個人最高榮譽之一。
Cy Young Award,每年頒給美聯、國聯各一位最傑出投手的獎項,是投手的最高個人榮譽。
Rookie of the Year,頒給美聯、國聯各一位表現最出色的菜鳥球員。多位旅美好手都以角逐新人王為初登板目標。
Gold Glove,每年依守備位置頒給美聯、國聯守備最佳的球員,是守備的最高榮譽。
Silver Slugger,每年依守備位置頒給各聯盟打擊表現最佳的球員,是打擊端的年度榮譽。
All-Star Game,每年 7 月由球迷與球員票選出的美聯、國聯明星隊進行的表演賽,週邊還有全壘打大賽等活動。
World Series,美聯冠軍對國聯冠軍的年度總冠軍系列賽,採七戰四勝制,是 MLB 一整季的最高殿堂。
Wild Card,非分區冠軍中戰績最好的隊伍取得的季後賽門票。現制每聯盟 3 張外卡,先打外卡系列賽再晉級。
Injured List,球員受傷時被放上的名單,分 10 天、15 天、60 天等,期間不占用現役球員名額。
Designated For Assignment,球隊把球員移出 40 人名單的程序,之後可交易、下放小聯盟或釋出,球員常因此換隊。
傷癒球員回到大聯盟前,先在小聯盟出賽找回手感與狀態的過程,稱為復健賽(rehab assignment)。
主隊在最後半局(九局下或延長賽下半)擊出致勝一擊直接分出勝負、比賽當場結束。因球員可以直接走回休息室而得名。
一名打者在同一場比賽中各擊出一支一壘、二壘、三壘安打與全壘打,是相當罕見的個人成就。
投手獨力完成整場、且未讓任何一名打者上壘(無安打、無保送、無失誤上壘),27 人次全部解決。是投手至高成就,史上僅寥寥數次。
投手(或多位接力)投完整場未被擊出任何一支安打,但可以有保送或失誤上壘,與完全比賽不同。
在滿壘(一、二、三壘都有跑者)時擊出的全壘打,一棒帶回 4 分,俗稱「滿貫砲」。
Clutch,泛指在比分接近、勝負關頭等高壓情境下的表現。能在關鍵時刻打出貢獻的球員常被稱為「大心臟」。
球隊後援投手群,以及他們賽前熱身的場地。牛棚深度是現代球隊爭冠的重要環節。
專門在球隊領先時登板守下最後一局、完成救援成功的後援投手,通常是牛棚裡球威最強的一位。
在終結者之前登板(多為第 8 局)的關鍵後援投手,負責維持領先、把球交給終結者,成功多記為中繼(HLD)。
球隊確定拿下分區冠軍或季後賽門票前,「自己再贏+對手再輸」合計還需要的場數。歸零即晉級或封王。
正式名稱為尺側副韌帶重建手術,是投手最常見的重大手術,因首例球員 Tommy John 得名。術後復健通常需一年以上。